1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Este programa
é classificado como 14 ,
2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
e contém cenas de
violência, linguagem grosseira,
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
e assunto adulto.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Aconselha-se discrição do espectador.
5
00:00:12,433 --> 00:00:14,066
- Olá?
- Olá. Ah, Steve.
6
00:00:14,233 --> 00:00:15,467
Senhor--
Uh, é a Jordânia.
7
00:00:15,633 --> 00:00:18,133
- Como vai?
- Bom. Sim. O que houve?
8
00:00:18,300 --> 00:00:20,400
Então, estou atirando
meu show de esboços,
9
00:00:20,567 --> 00:00:22,333
e é como se fosse um
Show de esquetes de "Twilight Zone".
10
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
E, hum,
estamos procurando um anfitrião,
11
00:00:24,667 --> 00:00:27,333
para, tipo, uma lenda da tela
ser - como você
12
00:00:27,500 --> 00:00:29,133
para ser o apresentador do show,
e eu estava--
13
00:00:29,300 --> 00:00:30,433
Ah, obrigado.
14
00:00:30,600 --> 00:00:32,133
Ouça,
Estou muito ocupado agora,
15
00:00:32,300 --> 00:00:33,934
mas obrigado por
pensando em mim.
16
00:00:34,100 --> 00:00:35,300
Realmente, agradeço.
17
00:00:35,467 --> 00:00:36,900
Sim.
18
00:00:37,066 --> 00:00:39,633
Sim, totalmente.
Ah, totalmente. Hum...
19
00:00:41,667 --> 00:00:43,767
E quanto
"StopAsianHate", entretanto?
20
00:00:43,934 --> 00:00:45,133
O que... O quê?
21
00:00:45,300 --> 00:00:46,567
Você sabe, é só...
é uma pena,
22
00:00:46,734 --> 00:00:49,333
porque este é o primeiro
Show de esquetes asiáticos de todos os tempos.
23
00:00:49,500 --> 00:00:50,400
Uh-huh.
24
00:00:50,567 --> 00:00:52,333
Está certo?
Não sei.
25
00:00:52,500 --> 00:00:53,967
- Uau. Sim.
- Procure.
26
00:00:54,133 --> 00:00:55,467
Não, parabéns.
Isso é legal.
27
00:00:55,633 --> 00:00:58,233
E então você não acha
que isso é importante ou...
28
00:00:58,400 --> 00:01:00,166
Claro que sim.
O que você quer dizer? Sim, claro.
29
00:01:00,333 --> 00:01:01,967
Seria quase racista
se você não fez isso.
30
00:01:02,133 --> 00:01:04,500
- O que...
- Certo?
31
00:01:06,066 --> 00:01:07,500
- O quê?
- Aqui vamos nós. E...
32
00:01:07,667 --> 00:01:09,433
Tudo bem. Dois.
Pegue dois. Marca.
33
00:01:13,033 --> 00:01:15,700
Silêncio.
Não o acorde.
34
00:01:15,867 --> 00:01:19,000
Ele estará tendo
seus terrores noturnos em breve.
35
00:01:22,667 --> 00:01:24,900
Oh.
36
00:01:25,066 --> 00:01:27,033
Está quase na hora.
37
00:01:29,333 --> 00:01:32,200
Você está prestes a entrar em um reino.
38
00:01:32,367 --> 00:01:34,934
Um reino de
desejo, pavor,
39
00:01:35,100 --> 00:01:37,967
fantasia,
sonhos e pesadelos,
40
00:01:38,133 --> 00:01:40,867
esperanças e horrores.
41
00:01:41,033 --> 00:01:44,500
Bem-vindo ao
"Os Terrores."
42
00:01:54,934 --> 00:01:56,400
Ok, pessoal,
ouça!
43
00:01:56,567 --> 00:01:58,200
Eu preciso de todos vocês
contra a parede!
44
00:01:58,367 --> 00:02:00,133
Agora mesmo! Ir!
45
00:02:00,300 --> 00:02:01,200
Vai! Vai! Vai!
46
00:02:01,367 --> 00:02:02,367
Não é nada engraçado!
47
00:02:02,533 --> 00:02:03,400
Estamos nos juntando a você ao vivo
48
00:02:03,567 --> 00:02:04,900
do Banco de Poupança de Brockton,
49
00:02:05,066 --> 00:02:08,567
onde um homem armado está segurando
cinco clientes reféns.
50
00:02:08,734 --> 00:02:11,734
Agora estamos recebendo notícias
que a polícia está trazendo
51
00:02:11,900 --> 00:02:14,834
negociador veterano
Tenente James McMurphy.
52
00:02:15,000 --> 00:02:18,033
OK. O que sabemos?
Chris Fagan, 34, sem antecedentes.
53
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
Olá, é o Tenente McMurphy.
54
00:02:20,367 --> 00:02:21,800
Vocês, porcos, tentem
qualquer coisa engraçada,
55
00:02:21,967 --> 00:02:24,400
Eu vou matar todos
pessoa aqui.
56
00:02:24,567 --> 00:02:26,266
Eu não acho que isso seja
o que você quer.
57
00:02:26,433 --> 00:02:28,300
- Você não sabe o que eu quero.
- Talvez não.
58
00:02:28,467 --> 00:02:30,800
Mas se você me prometer
para manter essas pessoas seguras,
59
00:02:30,967 --> 00:02:34,000
Eu prometo a você que farei tudo
está em meu poder fazer isso acontecer.
60
00:02:34,166 --> 00:02:36,500
Apenas me diga
o que você quer, Chris.
61
00:02:38,300 --> 00:02:40,066
eu quero ser
uma cobra famosa.
62
00:02:44,100 --> 00:02:46,367
Sinto muito, Chris.
E-eu não acho que entendi isso.
63
00:02:46,533 --> 00:02:48,600
Eu disse que quero ser
uma cobra famosa.
64
00:02:48,767 --> 00:02:50,633
E se você não pode
embarque nisso,
65
00:02:50,800 --> 00:02:53,033
então todos aqui
vai morrer!
66
00:02:53,200 --> 00:02:56,000
Chris, ei, estou ouvindo.
Eu entendo você.
67
00:02:56,166 --> 00:02:58,400
- Você faz?
- Sim.
68
00:02:58,567 --> 00:03:00,066
Uh...
69
00:03:00,233 --> 00:03:03,467
você quer ser
uma cobra famosa.
70
00:03:03,633 --> 00:03:04,834
Ah, tudo bem.
Famoso sn...?
71
00:03:05,000 --> 00:03:07,400
Não sei.
Uh, então, quando começamos?
72
00:03:07,567 --> 00:03:08,834
Quando você diz
você quer ser uma cobra famosa,
73
00:03:09,000 --> 00:03:11,700
estamos conversando, tipo,
uma gangue de motociclistas?
74
00:03:11,867 --> 00:03:13,567
O que diabos fez
você acabou de me dizer?
75
00:03:13,734 --> 00:03:15,266
Eu só queria esclarecer.
76
00:03:15,433 --> 00:03:16,867
Você disse que me entendeu!
77
00:03:17,033 --> 00:03:19,600
Eu pareço querer ser
um motociclista grande e gordo?!
78
00:03:19,767 --> 00:03:21,066
É isso que eu pareço
gosta de você?!
79
00:03:22,567 --> 00:03:24,233
Cris, Cris, Cris!
Eu ouço você, ok?
80
00:03:24,400 --> 00:03:25,266
Eu entendo você.
81
00:03:25,433 --> 00:03:27,367
Você quer ser uma cobra famosa.
82
00:03:27,533 --> 00:03:29,633
Sim, exatamente.
Sim.
83
00:03:29,800 --> 00:03:33,967
Ok, então, hum,
em termos de especificidades,
84
00:03:34,133 --> 00:03:37,400
você quer dizer, tipo,
você quer ser uma estrela de cinema
85
00:03:37,567 --> 00:03:39,433
quem interpreta uma cobra
em um filme?
86
00:03:39,600 --> 00:03:41,500
Você está jogando
comigo, cara?
87
00:03:41,667 --> 00:03:44,266
Eu pensei que você disse que queria
para tirar essas pessoas de lá em segurança!
88
00:03:44,433 --> 00:03:47,066
Por que eu não estou
uma cobra famosa ainda?!
89
00:03:47,233 --> 00:03:48,934
Ah, Chris,
estamos trabalhando nisso.
90
00:03:49,100 --> 00:03:50,533
Não, não estamos.
Trabalhando em quê?
91
00:03:50,700 --> 00:03:51,967
- Cara!
- Tive uma ideia.
92
00:03:52,133 --> 00:03:53,400
Por que você não cita alguns
93
00:03:53,567 --> 00:03:56,033
cobras famosas, ok?
94
00:03:56,200 --> 00:03:57,700
Bem, eu conheço todos eles,
95
00:03:57,867 --> 00:04:00,066
mas na verdade não sinto vontade
nomeando qualquer agora.
96
00:04:00,233 --> 00:04:01,667
Que tal se eu citar alguns?
97
00:04:01,834 --> 00:04:04,066
- Kaa de "O Livro da Selva".
- Kaa de "O Livro da Selva".
98
00:04:04,233 --> 00:04:06,400
- Sir Hiss, "Robin Hood",
- Sir Hiss de "Robin Hood".
99
00:04:06,567 --> 00:04:08,133
Ah, e quanto
Cabelo da Medusa?
100
00:04:08,300 --> 00:04:11,066
Cabelo da Medusa.
Há muitas cobras lá.
101
00:04:11,233 --> 00:04:12,834
Nagini de
"Harry Potter"?
102
00:04:13,800 --> 00:04:15,767
Volte, porra!
103
00:04:15,934 --> 00:04:18,667
Sou eu quem está ligando
os tiros aqui, não você!
104
00:04:18,834 --> 00:04:21,500
Eu sou aquele que pode ser
uma cobra famosa, não você!
105
00:04:21,667 --> 00:04:22,934
Chris, Chris!
106
00:04:23,100 --> 00:04:24,633
Ei, preciso que você
acalme-se, amigo, ok?
107
00:04:24,800 --> 00:04:26,633
Há um basilisco
de "Harry Potter"
108
00:04:26,800 --> 00:04:29,400
e a serpente de
Adão e Eva na Bíblia.
109
00:04:29,567 --> 00:04:31,066
Ah, Eakins
de Pokémon.
110
00:04:31,233 --> 00:04:33,500
Sim.
Eakins de Pokémon.
111
00:04:34,767 --> 00:04:36,000
Ekans.
112
00:04:37,200 --> 00:04:38,300
Ekans.
Isso é o que eu disse.
113
00:04:42,667 --> 00:04:45,000
Você realmente sabe muito
desses caras, né?
114
00:04:45,166 --> 00:04:47,166
Sim, acho que sim.
115
00:04:47,333 --> 00:04:49,433
Ok, ouça!
Eu mudei de ideia!
116
00:04:49,600 --> 00:04:51,900
Eu não quero ser
mais uma cobra famosa!
117
00:04:52,066 --> 00:04:53,767
Eu quero ser outra coisa!
118
00:04:54,300 --> 00:04:55,633
Tudo bem,
o que foi agora, Chris?
119
00:04:57,633 --> 00:05:00,200
eu quero ser
um negociador de reféns,
120
00:05:00,367 --> 00:05:01,700
assim como você.
121
00:05:13,533 --> 00:05:15,066
Opa.
Que pena.
122
00:05:19,934 --> 00:05:22,333
Senhor Langford,
em meus muitos anos neste banco,
123
00:05:22,500 --> 00:05:24,600
Eu julguei homens de todos os matizes,
124
00:05:24,767 --> 00:05:26,133
homens de todas as estações,
125
00:05:26,300 --> 00:05:27,800
do humilde fazendeiro sujo
126
00:05:27,967 --> 00:05:29,867
para os abastados
capitão da indústria.
127
00:05:30,033 --> 00:05:34,667
Mas devo dizer que seus crimes
representam a cepa mais escura
128
00:05:34,834 --> 00:05:38,734
de corrupção moral
este banco já observou.
129
00:05:38,900 --> 00:05:41,700
Meritíssimo,
houve um erro.
130
00:05:41,867 --> 00:05:44,533
Eu sou inocente.
Eu fui enquadrado.
131
00:05:45,433 --> 00:05:47,033
Segure a língua, filho.
132
00:05:47,200 --> 00:05:49,867
Para que você não profane
Senhora Justiça ainda mais.
133
00:05:50,033 --> 00:05:52,066
Os 12 bons homens e mulheres
do júri
134
00:05:52,233 --> 00:05:54,967
te considerei culpado
além de qualquer dúvida razoável.
135
00:05:55,133 --> 00:05:58,500
E depois da devida consideração
para a punição adequada,
136
00:05:58,667 --> 00:06:01,066
dada a maldade
do seu crime,
137
00:06:01,233 --> 00:06:03,934
Venho por este meio condená-lo a 15
138
00:06:04,100 --> 00:06:07,333
abraços e beijos
do juiz mais próximo.
139
00:06:08,767 --> 00:06:11,934
Puta merda!
Que porra é essa?
140
00:06:16,934 --> 00:06:18,266
O que?
141
00:06:18,433 --> 00:06:20,667
O que...
O que isso significa?
142
00:06:20,834 --> 00:06:22,233
Seus ouvidos são como
tocado e contaminado
143
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
como seu
senso de justiça, filho?
144
00:06:25,233 --> 00:06:27,367
Não.
Hum... é só que,
145
00:06:27,533 --> 00:06:28,667
você disse
meu castigo é
146
00:06:28,834 --> 00:06:31,400
15 abraços e beijos
do juiz mais próximo?
147
00:06:34,467 --> 00:06:37,834
Oficial de justiça, por favor consulte o nosso
estatutos federais e me diga,
148
00:06:38,000 --> 00:06:40,867
onde pode estar o juiz mais próximo
neste momento?
149
00:06:45,834 --> 00:06:47,400
Meritíssimo,
o juiz mais próximo é
150
00:06:47,567 --> 00:06:49,633
localizado em
este mesmo tribunal.
151
00:06:49,800 --> 00:06:53,867
O juiz mais próximo,
Meritíssimo, é você.
152
00:06:55,333 --> 00:06:56,700
Deus!
153
00:06:58,567 --> 00:07:00,967
Isso não é uma multa
como vai você?
154
00:07:02,066 --> 00:07:03,400
É isso que
você queria?
155
00:07:03,567 --> 00:07:06,467
- Você pediu cinco...
- Calma, garoto. Fácil.
156
00:07:06,633 --> 00:07:09,800
Bem, então,
vamos em frente.
157
00:07:09,967 --> 00:07:12,700
Por que você está triste?
Isso está bem.
158
00:07:12,867 --> 00:07:14,333
Isso é ruim?
159
00:07:14,500 --> 00:07:16,333
Sinto muito, filho.
160
00:07:16,500 --> 00:07:17,767
Eu falhei com você.
161
00:07:17,934 --> 00:07:21,934
O que acontece agora
é entre você e Deus.
162
00:07:22,100 --> 00:07:24,066
Então, desculpe, hum,
só para esclarecer,
163
00:07:24,233 --> 00:07:28,400
Eu sou inocente, mas isto é
minha punição por homicídio culposo?
164
00:07:28,567 --> 00:07:30,000
Fique parado agora, filho.
165
00:07:31,233 --> 00:07:33,066
Ah,
você me dá nojo.
166
00:07:57,066 --> 00:08:00,266
Puta merda!
167
00:08:17,900 --> 00:08:20,166
Você sabe se precisa
uma chave do banheiro?
168
00:08:20,333 --> 00:08:23,033
Uh... eu não sei.
169
00:08:28,333 --> 00:08:29,834
Minha esposa é coreana.
170
00:08:30,467 --> 00:08:32,667
Legal.
Isso é, ah...
171
00:08:32,834 --> 00:08:34,066
Isso é legal.
172
00:08:38,633 --> 00:08:40,533
Isso é biscoito
te incomodando?
173
00:08:40,700 --> 00:08:43,033
Não.
Não, está tudo bem.
174
00:08:43,200 --> 00:08:45,667
Que diabos, cara?
Ei, não me toque, biscoito!
175
00:08:45,834 --> 00:08:47,600
Pessoal, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
176
00:08:48,066 --> 00:08:49,266
Você está seguro
comigo.
177
00:08:50,467 --> 00:08:51,367
Minha esposa...
178
00:08:51,533 --> 00:08:52,533
ela é vietnamita.
179
00:08:54,066 --> 00:08:55,033
Legal.
180
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
Incrível.
181
00:09:07,600 --> 00:09:09,100
Chinês.
182
00:09:10,600 --> 00:09:12,300
O que?
183
00:09:12,467 --> 00:09:15,033
Minha esposa é chinesa.
184
00:09:16,333 --> 00:09:18,533
Oh. OK.
185
00:09:31,400 --> 00:09:34,533
Eu não sei o que é isso,
mas eu sinto que todo cara
186
00:09:34,700 --> 00:09:36,500
na casa dos 50 e 60 anos
187
00:09:36,667 --> 00:09:39,000
precisa me dizer
a esposa deles é asiática.
188
00:09:39,166 --> 00:09:43,233
Tipo, eu posso ouvi-los
o tempo todo.
189
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
Eles estão sempre por perto.
190
00:09:45,166 --> 00:09:48,166
Talvez eles estejam apenas tentando
se relacionar com você?
191
00:09:49,100 --> 00:09:52,600
Você tem dormido bem?
Você parece exausto.
192
00:09:54,400 --> 00:09:55,667
Ei.
193
00:09:58,033 --> 00:10:00,300
Vocês estão dentro
análise, certo?
194
00:10:01,467 --> 00:10:02,700
Sim.
195
00:10:03,533 --> 00:10:05,166
Conheci minha esposa em Osaka.
196
00:10:16,700 --> 00:10:19,367
Osaca é linda.
197
00:10:19,533 --> 00:10:21,467
Eu a amo muito.
198
00:10:21,633 --> 00:10:23,633
Mas agora...
199
00:10:23,800 --> 00:10:26,433
agora eles querem levar
longe do nosso direito
200
00:10:26,600 --> 00:10:29,033
para dizer que temos esposas asiáticas.
201
00:10:29,200 --> 00:10:34,200
Ela se casou comigo,
então obviamente sou um cara legal!
202
00:10:34,367 --> 00:10:35,600
- Jordânia?
- Sim.
203
00:10:35,767 --> 00:10:38,300
Nós temos
uma cabana em Michigan.
204
00:10:38,467 --> 00:10:40,166
Vá, vá,
vai, vai, vai!
205
00:10:40,333 --> 00:10:42,133
Mendoza?
206
00:10:42,300 --> 00:10:43,700
Huh.
207
00:10:43,867 --> 00:10:47,800
É um nome espanhol,
um rosto asiático.
208
00:10:47,967 --> 00:10:50,967
Você deve ser filipino.
209
00:10:52,834 --> 00:10:54,667
Como minha esposa.
210
00:10:56,700 --> 00:10:59,200
Ok, o show acabou.
211
00:10:59,367 --> 00:11:00,266
Acordar!